IG XII 4, 5, 3972

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Ehren-Dekret
Kymation-Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,03

1ἔδοξε τᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δ[ά]–

1Beschluss von Rat und Volk;

2μωι, γνώμα προστατᾶν· ἐπ[ει]–

2Beschlussantrag der Vorsteher: Da

3δ̣ὴ Πεισικράτης Δικαιάρχ̣[ου ἐ]–

3Peisikrates S.d. Dikaiarchos

4[π]ε̣λθὼν ἐπί τε τὰν βο[υλὰν καὶ]

4bei seinem Auftritt vor dem Rat und

5[τὰν ἐκκλ]ησίαν ἐ̣μ̣φ̣[ανίζει – – –]

5die Volksversammlung darlegt, dass - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae